باب توبہ

اردو_لغت سے
:چھلانگ بطرف رہنمائی, تلاش

اینڈرائیڈ اپلیکیشن اردو انسئیکلوپیڈیا کی اینڈرائیڈ اپلیکشن کا اجراء کر دیا گیا ہے۔ ڈاؤنلوڈ کرنے کے لیے ابھی کلک کریں۔

Urdu Encyclopedia on Google Android

اردو
اردو نستعلیق رسم الخط میں
برصغیر پاک و ہند کے اکثر علاقوں میں بولی اور سمجھی جانے والی زبان جس کے لغات میں پراکرت نیز غیر پراکرت، دیسی لفظوں کے ساتھ ساتھ عربی فارسی ترکی اور کچھ یورپی زبانوں کے الفاظ بھی شامل ہیں اور جس کی قواعد میں عہد بہ عہد تصرفات اور مقامی اختلافات کے باوجود آریائی اثر غالب ہے۔ (ابتداءً ہندوی یا ہندی کے نام سے متعارف رہی۔

بابِ تَوبَہ {با + بے + تَو (واؤ لین) + بَہ} (عربی)

عربی زبان کے دو اسما پر مشتمل مرکب ہے۔ پہلے اسم باب کے آخر پر فارسی علامت اضافت کسرہ لگنے سے بابِ توبہ مرکب اضافی بنا۔ اس میں باب مضاف اور توبہ مضاف الیہ ہے۔ اردو میں فارسی سے ماخوذ ہے اور بطور اسم مستعمل ہے۔ 1872ء میں "مراۃ الغیب" میں مستعمل ہے۔

اسم نکرہ (مذکر - واحد)

[ترمیم] معانی

1. عزر گناہ (توبہ کو دروازے سے تشبیہ دی جاتی ہے جو رحمت سے قریب ہونے کا راستہ ہے)۔

؎ ہو گیا بند در میکدہ کیا قہر ہوا

باب توبہ کی طرح اس کو کھلا رہنا تھا، [1]

[ترمیم] انگریزی ترجمہ

the door of repentance

[ترمیم] حوالہ جات

  1. ( 1872ء، مراۃ الغیب، 61 )
عرض ناشر
لغت کو ممکنہ غلطیوں سے پاک کرنے کی پوری کوشش کی گئی ہے پھر بھی انسان خطا کا پتلا ہے لغت کو مزید بہتر بنانے کے لئے یا لغت کے استعمال میں کسی بھی قسم کی دشواری کی صورت میں admin@urduencyclopedia.org سے رابطہ کریں۔
ذاتی اوزار
متغیرات
ایکشنز
رہنمائی
اوزاردان
دیگر شعبہ جات
Besucherzahler brides of ukraine
website counter